CASTELLANO
  1er ANUNCIO Y PETICIÓN DE TRABAJOS
Celebración
6 y 7 de mayo de 2010.
Lugar
E.T.S. Ingenieros Navales - Madrid.
Comité Organizador
- ADIN: Asociación de Industrias, Comercio y Servicios   Náuticos.
- AINE: Asociación de Ingenieros Navales y Oceánicos de   España.
- CEHIPAR: Canal de Experiencias Hidrodinámicas de El   Pardo.
- DGMM: Dirección General de la Marina Mercante.
- ETSIN-UPM: Escuela Técnica Superior de Ingenieros   Navales – Universidad Politécnica de Madrid.
- INNOVAMAR: Fundación Instituto Tecnológico para el   desarrollo de las Industrias Marítimas.
- RFEV: Real Federación Española de Vela.

Temas
Los trabajos abarcarán los últimos desarrollos e innovaciones sufridas en el campo de las embarcaciones deportivas y de recreo:
- Hidrodinámica
- Aerodinámica
- Estructuras y Materiales
- Propulsión
- Sistemas
- Herramientas de diseño
- Producción
- Barcos a motor

Petición de trabajos:
Se invita a las personas interesadas a que envíen sus trabajos sobre los temas señalados. Los envíos deberán incluir los datos de los autores, así como un resumen de entre 300-500 palabras y una relación de palabras clave. El Comité Técnico revisará los resúmenes recibidos y aprobará aquellos que serán incluidos en el programa del simposio. Los autores seleccionados recibirán información detallada sobre la forma y el envío que deberán dar a sus trabajos.
Calendario
- Recepción de resúmenes: 20 de enero de 2010.
- Aceptación de trabajos: 15 de febrero de 2010.
- Recepción de trabajos: 15 de abril de 2010.
Idiomas
Los idiomas del Simposio serán el Español y el Inglés, aceptándose trabajos y la presentación de ponencias en cualquiera de estos dos idiomas. Se dispondrá de un sistema de traducción simultánea para el seguimiento de las ponencias.
Información general
Para ampliar información o mantenerse informado sobre los acontecimientos del futuro simposio, contacte por email: mdy.navales@upm.es.
  ENGLISH
  IV INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON YACHT DESIGN & PRODUCTION
FIRST NOTICE & CALL FOR PAPERS
Dates
6-7 may 2010.
Venue
E.T.S.Ingenieros Navales - Madrid
Organizing Committee
- ADIN: Asociación de Industrias, Comercio y Servicios   Náuticos.
- AINE: Asociación de Ingenieros Navales y Oceánicos de   España.
- CEHIPAR: Canal de Experiencias Hidrodinámicas de El   Pardo.
- DGMM: Dirección General de la Marina Mercante.
- ETSIN-UPM: Escuela Técnica Superior de Ingenieros   Navales – Universidad Politécnica de Madrid.
- INNOVAMAR: Fundación Instituto Tecnológico para el   desarrollo de las Industrias Marítimas.
- RFEV: Real Federación Española de Vela.

Topics
Papers will cover the latest developments and innovations in the yacht design and production fields related to yachts and motor boats:
- Hydrodynamic
- Aerodynamic
- Structures and Materials
- Propulsion
- Systems
- Designing Tools
- Production
- Motor Boats
Call for Papers
Authors are invited to submit papers contributing to the overall topics of the symposium. The submission of papers for the symposium should include information about the authors, and abstracts of 300-500 words in length together with a list of key words. The Technical Committee will review the abstracts received for final approval and inclusion in the Program. Those authors with accepted papers will receive detailed information on format and sending of the papers.
Deadline and key dates
- Submission of abstracts: 20 - January - 2010.
- Acceptance notification: 15 - February - 2010.
- Submission of papers: 15 - April - 2010.
Language
Official languages of the Symposium will be Spanish and English, accepting papers and technical presentation on the sessions in any of these languages. A simultaneous translation system will be available for the technical sessions.
General information
For further information or to keep updated on the Symposium, contact by email mdy.navales@upm.es.
 
     patrocinadores  -  organizadores